Como contratar intérprete de Libras para evento em Maringá

Garantir a acessibilidade em eventos públicos e corporativos é um sinal claro de responsabilidade social e respeito à diversidade, além de ser uma exigência legal consolidada pela Lei Brasileira de Inclusão (LBI).

Se a sua empresa está organizando um seminário, congresso, palestra ou evento institucional em Maringá e região, preparamos este guia com todas as informações necessárias para que a contratação de um intérprete de Libras seja realizada com excelência, ética e profissionalismo.

1. Quando Contratar

A contratação de um intérprete de Libras deve ocorrer no início do planejamento do evento. Não deixe para a última hora. A acessibilidade comunicacional afeta diretamente a escolha do espaço (que precisa ter boa iluminação no palco), a identidade visual dos slides e o posicionamento das câmeras em eventos híbridos ou online.

Principais ocasiões corporativas que necessitam de Libras:

Convenções e Lançamentos de Produtos: Atingir todo o público de forma uniforme e com a mesma carga emocional.
Treinamentos de SIPAT: Informações vitais sobre segurança no trabalho que precisam ser 100% compreendidas por colaboradores surdos.
Aulas Inaugurais e Seminários Acadêmicos: Garantia de igualdade de aprendizado.
Audiências Públicas e Posse de Diretorias: Atos solenes institucionais.

2. Dados Necessários para Orçamento

Para que o intérprete forneça um orçamento de alta precisão, envie as seguintes informações logo no primeiro contato:

Data, Horário e Duração: Essencial para avaliar a disponibilidade de agenda.
Tema do Evento: Permite estimar o nível de complexidade técnica e a necessidade de estudo prévio.
Formato: Presencial (em Maringá ou região) ou online/híbrido (plataforma de streaming ou videoconferência).
Quantidade de Palestrantes e Idiomas: Para planejar o suporte linguístico.

3. O Briefing do Evento

Um intérprete de alto nível estuda os termos específicos antes de subir ao palco. Forneça o material de briefing com antecedência:

Slides das apresentações;
Glossário interno de termos técnicos da empresa;
Nomes próprios de diretores e autoridades participantes.

Esse cuidado evita mal-entendidos e hesitações durante a tradução simultânea ao vivo.

4. Presencial ou Online

Avalie a dinâmica do seu público surdo. O presencial oferece excelente contato visual no palco, enquanto o formato online exige um canal de vídeo estável com destaque em close para o intérprete.

Conformidade Legal: Conforme a Lei nº 14.704/2023, que alterou a Lei nº 12.319/2010, trabalhos de tradução e interpretação em Libras com duração superior a 1 hora devem ocorrer obrigatoriamente em regime de revezamento, com no mínimo 2 profissionais qualificados para garantir a integridade física do intérprete e a fidelidade da tradução.

Conclusão: Escolha a Autoridade Local

Contratar um profissional experiente garante que seu evento flua com tranquilidade e elegância, cumprindo a lei e elevando o posicionamento inclusivo da sua marca.

A intérprete Oslaine Alves atua desde 2007 no mercado de Libras de Maringá e região, aliando ética exemplar, pontualidade e profundo preparo técnico.

Fale conosco no WhatsApp para solicitar um orçamento agora mesmo.